1 00:00:38,666 --> 00:00:41,958 Имаш ли нешто за пиће? Хвала. 2 00:00:46,333 --> 00:00:48,500 -Добро вече. -Добро вече. 3 00:00:48,625 --> 00:00:51,416 Спајамо аутомобиле у једну траку. 4 00:00:51,583 --> 00:00:53,816 Испред је покварен аутобус. 5 00:00:53,916 --> 00:00:58,708 Дакле, аутомобили ће ићи први, 6 00:00:58,875 --> 00:01:00,791 затим аутобуси. 7 00:01:01,083 --> 00:01:03,416 У реду, ништа не можемо да урадимо. 8 00:01:11,708 --> 00:01:13,025 Добро вече. 9 00:01:13,125 --> 00:01:16,066 Испред је покварен аутобус. Мораћемо да сачекамо. 10 00:01:16,166 --> 00:01:20,000 Тоалет је у аутобусу. Ако вам треба дим, немојте одлутати предалеко. 11 00:01:20,125 --> 00:01:23,541 -Хвала. - Каже да се покварио аутобус. 12 00:01:26,875 --> 00:01:31,208 -Колико ћемо чекати? -Вероватно четири до пет сати. 13 00:01:32,916 --> 00:01:35,025 -Отвори одељак за пртљаг. -Упозорио сам те. 14 00:01:35,125 --> 00:01:36,958 Узећу само своје ствари. 15 00:01:51,166 --> 00:01:53,541 -Извините. -Исусе. 16 00:02:11,416 --> 00:02:13,416 куда идеш? 17 00:02:15,750 --> 00:02:17,708 Хеј, буди опрезан. 18 00:02:29,250 --> 00:02:31,458 Идеш у Чешку? 19 00:02:33,166 --> 00:02:35,666 -Добро вече, идеш ли у Чешку? - Нисмо. 20 00:02:38,125 --> 00:02:40,625 -Добро вече, идеш ли у Чешку? -Не, нисмо. 21 00:02:44,458 --> 00:02:46,375 Идеш у Чешку? 22 00:02:48,208 --> 00:02:50,525 -Идеш ли у Чешку? -Јесмо. 23 00:02:50,625 --> 00:02:52,775 Мој син је на операцији. 24 00:02:52,875 --> 00:02:56,941 Морам да дођем до њега, али мој аутобус је скроз позади. 25 00:02:57,041 --> 00:03:00,566 Чекам пет сати. Ја ћу покрити гас. 26 00:03:00,666 --> 00:03:04,541 -Жао ми је, али није могуће. -Платићу три пуна резервоара. 27 00:03:07,791 --> 00:03:10,250 Извините, мој син је у болници. 28 00:03:11,291 --> 00:03:13,291 Можете ли ме одвести до Чешке? 29 00:03:35,916 --> 00:03:37,691 -Хеј. -Је ли већ устао? 30 00:03:37,791 --> 00:03:40,041 -Не. -Хоће ли ме пустити унутра? 31 00:03:54,500 --> 00:03:56,208 ХИРУРГИЈА 32 00:04:04,666 --> 00:04:07,541 -Добро вече. -Ово је дечакова мајка. 33 00:04:08,416 --> 00:04:11,233 Уђи. Мада не би требало да радим ово. 34 00:04:11,333 --> 00:04:12,583 Хвала. 35 00:04:13,333 --> 00:04:15,541 Остани овде, молим те. 36 00:05:50,208 --> 00:05:54,166 -Јеботе, не могу да затворим прозор. -Није битно. 37 00:05:55,166 --> 00:05:57,750 Не остављајте ништа у ауту. 38 00:06:24,916 --> 00:06:27,500 Где су га нашли? 39 00:06:30,333 --> 00:06:32,500 Да ти покажем. 40 00:06:53,916 --> 00:06:56,375 Пронашле су га комшије. 41 00:07:28,250 --> 00:07:31,858 Можете им донети његов пасош и картицу осигурања сутра. 42 00:07:31,958 --> 00:07:34,708 Желим да будем тамо када се пробуди. 43 00:07:35,916 --> 00:07:39,750 Морате се одморити. Можете ићи чим се пробудите. 44 00:07:42,666 --> 00:07:47,041 -Остаћу са тобом вечерас, ок? -Зашто се бринеш о мени? 45 00:07:47,166 --> 00:07:49,108 Замолио сам те да се побринеш за Игора. 46 00:07:49,208 --> 00:07:51,775 Све што је требало да урадите је да га двапут позовете дан. 47 00:07:51,875 --> 00:07:54,900 Десило се ноћу. Шта је требало да урадим? 48 00:07:55,000 --> 00:07:57,958 Рекао сам ти да може да остане код мене. 49 00:08:00,958 --> 00:08:04,583 Не идеш нигде док не поједете нешто. 50 00:08:27,625 --> 00:08:30,150 -Хеј. -Мама? 51 00:08:30,250 --> 00:08:31,333 Хеј. 52 00:08:34,583 --> 00:08:36,583 Да ли се осећате боље? 53 00:08:37,833 --> 00:08:39,333 Помало. 54 00:08:44,666 --> 00:08:49,375 Ако те боли, ако ти нешто треба, само напред реци ми. 55 00:08:53,416 --> 00:08:56,083 Сви ти шаљу најбоље од себе. 56 00:09:01,333 --> 00:09:03,833 Бићеш кући за неколико дана. 57 00:09:11,500 --> 00:09:13,166 Вратићу се ускоро. 58 00:09:14,333 --> 00:09:15,416 Ускоро. 59 00:09:21,958 --> 00:09:23,333 Хвала. 60 00:09:24,041 --> 00:09:25,166 Са задовољством. 61 00:09:26,583 --> 00:09:29,316 Ја сам капетан Новотны. Јединица за насилне злочине. 62 00:09:29,416 --> 00:09:33,291 Јеси ли ти Ирина Зирченко, мајка Игора Зирченка? 63 00:09:35,125 --> 00:09:38,750 Доктор каже да је ваш син нападнут. 64 00:09:39,541 --> 00:09:44,166 Комшија који га је нашао чуо да неко истрчава из зграде. 65 00:09:44,833 --> 00:09:49,791 Истражујемо инцидент као случај тешке телесне повреде. 66 00:09:51,375 --> 00:09:55,041 Можете ли ми рећи шта знаш до сада? 67 00:09:57,208 --> 00:10:01,541 Управо се пробудио. Нисам хтео одмах да га питам. 68 00:10:03,750 --> 00:10:06,791 Где сте били у то време инцидент? 69 00:10:07,291 --> 00:10:08,750 У Украјини. 70 00:10:09,500 --> 00:10:10,791 Зашто? 71 00:10:12,375 --> 00:10:17,625 Водио сам бригу о папирологији. Покушавамо да добијемо чешко држављанство. 72 00:10:19,041 --> 00:10:21,416 Зашто ниси повео свог сина? 73 00:10:23,416 --> 00:10:25,958 Имао је школу и праксу. 74 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 Он је такмичарски гимнастичар. 75 00:10:32,416 --> 00:10:35,916 -Његов отац? -Напустио нас је. Нисмо у контакту. 76 00:10:36,166 --> 00:10:38,233 -Је ли и он Украјинац? -Да. 77 00:10:38,333 --> 00:10:40,541 Да ли живи у Чешкој? 78 00:10:40,708 --> 00:10:42,125 не знам. 79 00:10:43,166 --> 00:10:45,208 шта радиш? 80 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 Домаћинство. 81 00:10:51,125 --> 00:10:56,541 Дакле, и ти и твој син да ли су украјински држављани у овом тренутку? 82 00:10:56,666 --> 00:10:58,041 Да. 83 00:10:59,208 --> 00:11:02,875 - Жао ми је, али да ли је то важно? -Можда. Можда не. 84 00:11:04,958 --> 00:11:08,958 Питао ме је тужилац да испитује Игора. 85 00:11:09,416 --> 00:11:13,041 Биће то само неколико питања. Доктор се слаже. 86 00:11:26,791 --> 00:11:28,291 Игор. 87 00:11:31,083 --> 00:11:35,708 Игоре, ово је г. Новотни, од полиције. 88 00:11:38,875 --> 00:11:42,000 Желео би да вам постави нека питања. 89 00:11:44,458 --> 00:11:46,166 Здраво Игоре. 90 00:11:50,458 --> 00:11:53,208 Да ли се сећате шта се догодило? 91 00:11:59,125 --> 00:12:01,916 Да ли те је неко претукао? 92 00:12:04,750 --> 00:12:07,708 Не брини. Сада си на сигурном. 93 00:12:10,250 --> 00:12:12,583 Да ли знате ко је то био? 94 00:12:17,958 --> 00:12:20,666 Колико их је било? 95 00:12:27,500 --> 00:12:28,916 Три. 96 00:12:33,416 --> 00:12:36,000 Знате ли како су изгледали? 97 00:12:38,166 --> 00:12:40,708 Да ли су били из куће? 98 00:12:47,166 --> 00:12:48,958 не знам. 99 00:12:56,041 --> 00:12:58,333 Да ли су били бели? 100 00:12:59,333 --> 00:13:01,500 Не бој се. 101 00:13:13,666 --> 00:13:15,416 Хвала. 102 00:13:23,958 --> 00:13:27,208 Вратићу се кад се Игору буде боље. 103 00:13:39,791 --> 00:13:43,250 Аттабои. 104 00:13:47,958 --> 00:13:50,541 Наћи ће их ускоро. 105 00:13:54,541 --> 00:13:56,791 Хајде, настави да играш! 106 00:14:04,166 --> 00:14:05,833 Јеби га. 107 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 Хајде! 108 00:14:10,208 --> 00:14:12,291 Хајде, додај. 109 00:14:15,750 --> 00:14:17,166 Додај лопту! 110 00:15:40,291 --> 00:15:42,900 -Добар дан. -Здраво. Где ти је мама? 111 00:15:43,000 --> 00:15:46,833 -Још није код куће. -Преплављујете нас. 112 00:15:47,208 --> 00:15:50,541 -Нема шансе. -Има ли се неко под тушем? 113 00:15:50,666 --> 00:15:51,900 -Не. -Не? 114 00:15:52,000 --> 00:15:54,416 Не лажи ме, чујем. 115 00:15:55,291 --> 00:15:57,441 -Затвори вентил! -Али нема цурења. 116 00:15:57,541 --> 00:15:59,916 Вода ми капље кроз плафон! 117 00:16:00,083 --> 00:16:02,125 Али то не долази од нас. 118 00:16:02,291 --> 00:16:04,958 -Ко онда? -Не знам. 119 00:16:09,750 --> 00:16:12,275 Зауставите туширање! 120 00:16:12,375 --> 00:16:14,208 Чујеш ли ме? 121 00:16:33,958 --> 00:16:35,666 Отвори врата. 122 00:16:39,166 --> 00:16:40,816 Јесте ли глуви? 123 00:16:40,916 --> 00:16:42,958 Отвори врата! 124 00:17:49,875 --> 00:17:55,708 <и>Цар гради нова насеља 125 00:17:56,166 --> 00:18:01,041 <и>имајући на уму духовно <и>подршка новој чешкој држави. 126 00:18:21,250 --> 00:18:23,608 -Јеси ли разговарао са пандурима о мом дечаку? -Не. 127 00:18:23,708 --> 00:18:25,233 -Је ли твој син? -Не. 128 00:18:25,333 --> 00:18:28,041 Зашто су га онда примили? 129 00:18:28,666 --> 00:18:31,525 -Не знам. -Још увек је на станици. 130 00:18:31,625 --> 00:18:34,233 -То није моја кривица. -Зашто си нам затворио воду? 131 00:18:34,333 --> 00:18:36,608 - Опет си нас преплавио. -Онда разговарај са домаром 132 00:18:36,708 --> 00:18:39,750 -и не узнемиравај моју децу. -Шта се дешава? 133 00:18:40,291 --> 00:18:41,358 све у реду? 134 00:18:41,458 --> 00:18:44,775 Само говорим украјинској дами њен син није џабе добио батине. 135 00:18:44,875 --> 00:18:46,208 -Шта си рекао? -Јесте ли глуви? 136 00:18:46,333 --> 00:18:48,525 -Иди кући. -Зашто? Ми само причамо овде. 137 00:18:48,625 --> 00:18:50,691 -Кућни састанак. -Зовем полицију. 138 00:18:50,791 --> 00:18:55,833 Иди јеби се! И ти не качи се више са мојом децом! 139 00:18:56,875 --> 00:18:58,733 Да позовем полицију? 140 00:18:58,833 --> 00:19:01,208 Хонза је све то чуо кроз врата. 141 00:19:01,375 --> 00:19:02,816 -Је ли све у реду? -Да. 142 00:19:02,916 --> 00:19:04,375 Јесте ли сигурни? 143 00:19:04,541 --> 00:19:06,583 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 144 00:19:46,375 --> 00:19:48,083 -Добро јутро. -Добро јутро. 145 00:19:49,541 --> 00:19:52,958 Шта је поздрављаш? Познајеш је? 146 00:19:57,333 --> 00:19:59,291 Хвала што сте дошли. 147 00:19:59,416 --> 00:20:02,166 Морам само да проверим неколико ствари. 148 00:20:04,291 --> 00:20:08,458 Био је ваш први захтев за држављанство одбијен јер сте имали дугове? 149 00:20:08,625 --> 00:20:11,750 -Није због дугова. -Зашто онда? 150 00:20:12,208 --> 00:20:14,733 Погрешио сам у својој пореској пријави. 151 00:20:14,833 --> 00:20:19,000 Платио сам одмах, али смо свеједно били одбијени. 152 00:20:20,000 --> 00:20:22,416 Имате ли сада дугове? 153 00:20:24,083 --> 00:20:26,083 Не, не знам. 154 00:20:29,708 --> 00:20:33,875 Одакле ти новац за ваш фризерски салон? 155 00:20:36,916 --> 00:20:38,941 Имам посао. 156 00:20:39,041 --> 00:20:43,708 Чистио сам спаваонице, канцеларије, а станови на неколико година. 157 00:20:44,625 --> 00:20:50,041 Наравно, нисам то могао себи да приуштим. Почињем салон са пријатељем. 158 00:20:50,791 --> 00:20:52,125 Хвала. 159 00:20:54,208 --> 00:20:57,208 да ли је то то, или желите да видите моју пореску пријаву? 160 00:20:57,333 --> 00:20:59,083 Нема потребе. 161 00:21:00,541 --> 00:21:04,191 Да ли је Игор имао проблема са неким у последње време? 162 00:21:04,291 --> 00:21:07,691 у комшилуку, у школи или на пракси? 163 00:21:07,791 --> 00:21:10,958 Не. Мој син је пристојно дете. 164 00:21:11,375 --> 00:21:13,833 разумем. И ја имам децу. 165 00:21:14,958 --> 00:21:19,483 Али, верујте ми, да сте видели колико и ја имам изненађених родитеља, 166 00:21:19,583 --> 00:21:22,583 постављали бисте иста питања. 167 00:21:26,666 --> 00:21:29,666 Још нешто, или могу сада да идем? 168 00:21:30,208 --> 00:21:33,833 Свратићу поново у болницу. Обавестићу вас унапред. 169 00:21:34,000 --> 00:21:35,791 Хвала што сте дошли. 170 00:21:36,416 --> 00:21:38,583 -Збогом. -Збогом. 171 00:21:46,041 --> 00:21:48,291 -Чувај се, човече. -Хвала, ћао. 172 00:21:51,500 --> 00:21:53,333 Ти си следећи. 173 00:22:02,375 --> 00:22:03,583 Хеј. 174 00:22:04,458 --> 00:22:06,166 како се осећаш? 175 00:22:08,625 --> 00:22:10,416 шта је то? 176 00:22:12,625 --> 00:22:16,566 Мој пријатељ Мицхал ми је управо послао поруку да има поклон за Игора. 177 00:22:16,666 --> 00:22:18,458 Биће овде за пет минута. 178 00:22:18,583 --> 00:22:21,875 -Надам се да ти не смета. -Немам. 179 00:22:25,500 --> 00:22:29,691 И он је гимнастичар. Он заиста навија за тебе. 180 00:22:29,791 --> 00:22:31,066 Имам то негде записано. 181 00:22:31,166 --> 00:22:33,583 -Хвала. -Мислим да је у среду. 182 00:22:38,833 --> 00:22:40,666 Здраво, Мицхал! 183 00:22:41,125 --> 00:22:42,541 Здраво. 184 00:22:42,750 --> 00:22:44,958 -Добар дан. -Мицхал Селскы. 185 00:22:46,000 --> 00:22:48,458 -Селскы, драго ми је. -Ирина. 186 00:22:48,625 --> 00:22:51,708 -Хоћеш ли кафу? -Да, са млеком, молим. 187 00:22:51,958 --> 00:22:54,233 -Наравно. ти? -Не, хвала. 188 00:22:54,333 --> 00:22:55,750 У реду. 189 00:22:57,208 --> 00:22:59,041 Извините. 190 00:23:02,125 --> 00:23:03,858 како је он? 191 00:23:03,958 --> 00:23:07,000 -Боље. -То је супер. 192 00:23:07,500 --> 00:23:10,125 Имам нешто за њега. 193 00:23:14,708 --> 00:23:17,625 Ово је мој стари јуниорски дрес. 194 00:23:18,083 --> 00:23:22,041 - Мислио сам да би га то могло орасположити. -Не можемо ово прихватити. 195 00:23:22,416 --> 00:23:23,958 Да, можеш. 196 00:23:24,291 --> 00:23:26,791 Ионако ми не пристаје. 197 00:23:27,125 --> 00:23:28,583 Хвала. 198 00:23:29,458 --> 00:23:31,250 Изволите. 199 00:23:32,416 --> 00:23:36,775 гђо Зирченко, Одрастао сам у твом крају. 200 00:23:36,875 --> 00:23:40,666 Не живим више тамо. Ја сам на колеџу у Брну. 201 00:23:40,833 --> 00:23:43,333 Али моји родитељи и даље раде. 202 00:23:43,583 --> 00:23:48,708 Не можете замислити колико пута моји пријатељи и ја смо били пребијени као деца. 203 00:23:49,666 --> 00:23:51,833 Да ли су полицајци већ нашли некога? 204 00:23:51,958 --> 00:23:56,291 Ухапсили су нашег комшију, али Игор је рекао да их је троје. 205 00:23:57,416 --> 00:24:01,583 Имам пријатеља у Брну. Његова жена ради за емитер. 206 00:24:02,125 --> 00:24:05,900 -Могао бих да га назовем. - Радије бих да ниси. 207 00:24:06,000 --> 00:24:10,083 -Зашто не? То би помогло ширењу речи. -То је сјајна идеја. 208 00:24:10,333 --> 00:24:12,750 Можда је неко нешто видео. 209 00:24:17,958 --> 00:24:20,750 Слушај, то је за сада само идеја. 210 00:24:21,583 --> 00:24:24,858 Прво, морам да сазнам ако је уопште вољан да се укључи. 211 00:24:24,958 --> 00:24:29,250 После тога зваћу те, а ти ћеш одлучити. 212 00:24:29,791 --> 00:24:31,500 Договорено? 213 00:24:34,291 --> 00:24:36,500 Ко је била та девојка? 214 00:24:37,208 --> 00:24:38,750 Који? 215 00:24:40,291 --> 00:24:43,775 -Онај са коврџавом косом. -Она је пријатељица. 216 00:24:43,875 --> 00:24:47,083 -Само пријатељ? -Мама… 217 00:24:48,291 --> 00:24:50,666 -Само пријатељ. -Ок, ок. 218 00:24:52,333 --> 00:24:53,833 У реду. 219 00:24:55,625 --> 00:24:58,625 Колико још да ли ће ме задржати овде? 220 00:25:00,375 --> 00:25:02,583 Пар дана, сигурно. 221 00:25:05,916 --> 00:25:09,083 Да ли ћу пропустити тренинг камп? 222 00:25:09,291 --> 00:25:12,083 Овог пута вероватно јесте. 223 00:25:15,875 --> 00:25:19,916 -Али хоћу ли моћи да наставим да вежбам? -Наравно. 224 00:25:21,875 --> 00:25:25,125 Не одмах, али касније, сигурно. 225 00:25:25,666 --> 00:25:27,650 Доктор каже да ти је боље. 226 00:25:27,750 --> 00:25:31,583 Сутра ће те вероватно померити у обичну собу. 227 00:25:31,833 --> 00:25:35,750 Биће вам дозвољено да имате ваш мобилни телефон, лаптоп, књиге… 228 00:25:35,875 --> 00:25:40,000 Шта год ти треба, само ми реци, а ја ћу донети. 229 00:25:41,458 --> 00:25:43,375 -У реду. -Размисли о томе. 230 00:25:46,333 --> 00:25:48,041 Овуда. 231 00:25:54,041 --> 00:25:57,208 Ребра су значајно сломљена на једној страни. 232 00:25:57,333 --> 00:26:01,108 Шок је створио притисак на његове унутрашње органе. 233 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 Већина је остала заштићена, 234 00:26:03,791 --> 00:26:07,400 али један од бубрега је био толико оштећен, морали смо да га уклонимо. 235 00:26:07,500 --> 00:26:12,208 -Да ли ће бити неких дугорочних последица? -Само тренутак. 236 00:26:13,000 --> 00:26:14,791 Валента говори. 237 00:26:15,208 --> 00:26:17,500 Назваћу те касније. жао ми је. 238 00:26:18,166 --> 00:26:20,775 Сва крв је претходно филтрирана кроз два бубрега 239 00:26:20,875 --> 00:26:24,875 ће сада бити филтриран кроз само један. Брзина крвотока ће се удвостручити. 240 00:26:25,125 --> 00:26:29,358 Али не брини. Много људи живи нормалан живот са једним бубрегом. 241 00:26:29,458 --> 00:26:33,125 Он се бави гимнастиком, знаш. Прстенови. 242 00:26:33,291 --> 00:26:36,375 Да ли ће моћи да настави да вежба? 243 00:26:36,583 --> 00:26:39,875 Свако лоше слетање или јак удар 244 00:26:40,208 --> 00:26:44,875 може бити веома опасно. Ја бих то саветовао. 245 00:27:27,708 --> 00:27:29,358 -Здраво. -Добар дан. 246 00:27:29,458 --> 00:27:31,666 -Прозор, зар не? -Да. 247 00:27:33,125 --> 00:27:34,333 -Здраво. -Здраво. 248 00:27:35,666 --> 00:27:38,250 -Како је он? -Боље, на срећу. 249 00:27:38,625 --> 00:27:40,166 Добро. 250 00:27:42,125 --> 00:27:44,875 - Биће готово до вечерас. -Хвала. 251 00:27:45,000 --> 00:27:47,275 -То је само пукла жица. -Дешава се. 252 00:27:47,375 --> 00:27:48,750 Хвала. 253 00:27:52,666 --> 00:27:55,083 Зар се не плашиш да сада останеш тамо? 254 00:27:55,208 --> 00:27:57,708 Остало нам је неколико слободних соба. 255 00:27:58,000 --> 00:28:00,358 -Добро сам. - Како ти одговара. 256 00:28:00,458 --> 00:28:03,875 Али ако се предомислиш, само реци реч. 257 00:28:09,000 --> 00:28:11,083 Иди провери. 258 00:28:11,375 --> 00:28:15,441 -Чекамо нашу вожњу. -Онда иди чекај у предворју. 259 00:28:15,541 --> 00:28:19,208 Дакле, нисте на путу у случају да неко жели да кува. 260 00:28:22,500 --> 00:28:26,316 Јесте ли нашли нови стан? Селимо се у Оломоуц. 261 00:28:26,416 --> 00:28:28,775 Иван се тамо запослио. 262 00:28:28,875 --> 00:28:32,541 - Снаћи ћемо се некако. -То је супер! 263 00:28:33,166 --> 00:28:34,583 Ирина. 264 00:28:34,916 --> 00:28:37,583 -Желим вам пријатан дан. -Ти такође. ћао. 265 00:28:43,416 --> 00:28:46,375 Оставите га испред задњег улаза. 266 00:28:47,416 --> 00:28:48,416 Да. 267 00:28:48,583 --> 00:28:52,541 Окачили су мокар веш на њега док није иструлила и почела да се плесни. 268 00:28:52,666 --> 00:28:55,833 А онда ће се јавити инспектори на мени. 269 00:29:04,416 --> 00:29:06,083 Извини, Марта. 270 00:29:06,333 --> 00:29:08,666 Само да не заборавим. 271 00:29:08,875 --> 00:29:11,000 Треба ми слободан дан у петак. 272 00:29:11,250 --> 00:29:12,708 Опет? 273 00:29:13,166 --> 00:29:16,250 -Имам испит из језика. -Да. 274 00:29:17,250 --> 00:29:20,500 Па, ако неко узме твоју смену, наравно. 275 00:29:20,666 --> 00:29:23,958 Наравно да хоће. Питаћу Јанка. 276 00:29:24,500 --> 00:29:28,875 -Шта је са твојим послом? Има ли новости? -Не још. 277 00:29:29,666 --> 00:29:33,375 Данас гледамо место. 278 00:29:34,250 --> 00:29:37,958 -Али ја сам имао других брига. -Па, видећеш. 279 00:29:38,166 --> 00:29:41,875 А ако не успије, увек се можете вратити овде. 280 00:29:42,458 --> 00:29:46,250 Дођи да ме видиш касније. Даћу ти новац од прошлог пута. 281 00:29:46,500 --> 00:29:47,958 ОК? 282 00:29:49,500 --> 00:29:51,000 Хвала. 283 00:30:03,708 --> 00:30:08,333 Тридесет квадратних метара. Потпуно ново ожичење. 284 00:30:12,125 --> 00:30:15,833 Изгледа савршено за фризерски салон, зар не? 285 00:30:19,125 --> 00:30:22,166 -Девет хиљада укључујући и комуналије? -Без. 286 00:30:23,958 --> 00:30:26,541 На фотографијама је изгледало боље. 287 00:30:26,708 --> 00:30:30,041 Слушај, узми или остави. 288 00:30:32,458 --> 00:30:35,666 Нека буде 8.000 са комуналијама и можемо потписати уговор. 289 00:30:35,833 --> 00:30:39,041 -Осам и по, без комуналија. -Осам. 290 00:30:45,083 --> 00:30:47,416 Ја ћу припремити папирологију. 291 00:31:31,500 --> 00:31:34,375 Јуче сам био у комшилуку. 292 00:31:34,750 --> 00:31:37,416 Није се уопште променило. 293 00:31:42,166 --> 00:31:44,625 Хтео сам и да те питам… 294 00:31:45,083 --> 00:31:48,416 Направио сам Фацебоок догађај под називом „Марш за Игора“. 295 00:31:49,666 --> 00:31:51,666 Надам се да ти не смета. 296 00:31:52,166 --> 00:31:55,500 Михал, немојте ово погрешно схватити, али… 297 00:31:56,000 --> 00:31:58,791 Зашто нам помажете? 298 00:32:01,875 --> 00:32:05,041 Шта ако те сутра пребију? 299 00:32:05,750 --> 00:32:09,625 Или моја мама? И нико ништа не предузима по том питању? 300 00:32:12,750 --> 00:32:17,541 Знаш колико људи сте се пријавили од јуче? 721. 301 00:32:17,958 --> 00:32:20,041 И биће их још. 302 00:32:20,833 --> 00:32:22,666 Јесте ли спремни? 303 00:32:23,000 --> 00:32:24,458 Срећно. 304 00:32:25,541 --> 00:32:27,583 Снимаћемо овде. 305 00:32:28,208 --> 00:32:32,250 Овде, управо овде. Поставићу врло једноставна питања. 306 00:32:32,375 --> 00:32:35,233 Питаћу за стање вашег сина, о теби, 307 00:32:35,333 --> 00:32:37,566 о свом животу Украјинца у Чешкој. 308 00:32:37,666 --> 00:32:39,733 Било да сте имали проблема... Хвала. 309 00:32:39,833 --> 00:32:42,316 Без обзира да ли сте имали проблема са Ромима. 310 00:32:42,416 --> 00:32:46,125 Обавезно позовите људе на марш. Упалиће. 311 00:32:46,250 --> 00:32:49,083 Ако имате шта да додате, слободно, ок? 312 00:32:49,208 --> 00:32:54,541 Ако погрешите, само напред и стани. Урадићемо још један снимак. 313 00:32:55,208 --> 00:32:57,416 Ок, окрени се мало. 314 00:32:58,000 --> 00:32:59,500 Сјајно. 315 00:32:59,875 --> 00:33:01,458 Спреман? 316 00:33:02,375 --> 00:33:06,958 Можете ли описати како сте се осећали после инцидента вашег сина? 317 00:33:09,833 --> 00:33:11,041 ја… 318 00:33:13,333 --> 00:33:15,750 Не разумем зашто су то урадили. 319 00:33:16,250 --> 00:33:18,666 Нису га чак ни опљачкали, само су… 320 00:33:19,083 --> 00:33:21,000 пребио га. 321 00:33:21,958 --> 00:33:25,500 Игор је пристојан дечко. Он никога није повредио. 322 00:33:26,500 --> 00:33:28,916 Само не разумем. 323 00:33:30,416 --> 00:33:33,000 Знате, он је… 324 00:33:34,041 --> 00:33:37,066 Сјајан је у гимнастици. Он заиста ужива у томе. 325 00:33:37,166 --> 00:33:39,916 Али сада ће морати да одустане. 326 00:33:42,500 --> 00:33:44,708 Ако је неко нешто видео, 327 00:33:46,083 --> 00:33:49,125 молимо вас да то пријавите полицији. 328 00:33:50,000 --> 00:33:53,125 Веома сам захвалан свима долазећи на поход. 329 00:33:53,250 --> 00:33:55,583 Заиста ценим то. 330 00:34:00,875 --> 00:34:03,941 Сестра каже дали сте интервју на ТВ-у. 331 00:34:04,041 --> 00:34:07,041 Да ли је то истина? Зашто? 332 00:34:07,791 --> 00:34:11,400 Шта ако је неко нешто видео а они ће звати полицију? 333 00:34:11,500 --> 00:34:13,541 То би било добро. 334 00:34:14,458 --> 00:34:18,250 -Шта је са маршом? Јеси ли то и ти? -Не. 335 00:34:19,541 --> 00:34:23,025 -Мама, не желим ово. -Шта не желиш? 336 00:34:23,125 --> 00:34:25,791 Не желим да сви знају. 337 00:34:26,416 --> 00:34:30,875 -Игоре, не брини, ја ћу то средити. -Али не желим да то средиш. 338 00:34:31,000 --> 00:34:34,916 -Нећу само ово оставити на миру. - Зар ме ниси чуо? 339 00:34:35,166 --> 00:34:41,416 -Не желим да се мешаш. -Ако ја нећу, нико неће. 340 00:34:43,291 --> 00:34:47,250 Украјинца пребију Цигани. Мислите ли да је икоме стало? 341 00:34:47,375 --> 00:34:52,208 Људи ће причати о томе неко време а онда заборави, али нећу. 342 00:34:52,333 --> 00:34:53,833 нећу. 343 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 пао сам. 344 00:35:00,958 --> 00:35:04,916 -Игоре, не брини. -Рука ми је оклизнула. 345 00:35:05,083 --> 00:35:09,708 Озбиљно, нема потребе да бринете. Само се одмори. 346 00:35:10,333 --> 00:35:12,500 Нисам добио батине. 347 00:35:13,333 --> 00:35:17,000 Добро, зато лажеш овде са само једним бубрегом. 348 00:35:17,458 --> 00:35:21,541 Висио сам са ограде, а рука ми је оклизнула. 349 00:35:22,916 --> 00:35:26,983 Нисам знао шта да радим. Сви су говорили да сам претучен, 350 00:35:27,083 --> 00:35:29,666 па сам се сложио са тим. 351 00:35:31,208 --> 00:35:34,875 Нисам знао да ћеш се толико умешати. 352 00:35:38,916 --> 00:35:40,875 Игоре, погледај ме. 353 00:35:41,625 --> 00:35:43,208 Игоре! 354 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 Јесу ли те претукли? 355 00:35:53,291 --> 00:35:55,375 Шта се онда догодило? 356 00:35:56,833 --> 00:36:00,775 Висио сам са ограде, а рука ми је оклизнула. 357 00:36:00,875 --> 00:36:02,375 Зашто? 358 00:36:03,166 --> 00:36:05,458 Како то мислиш зашто? 359 00:36:05,791 --> 00:36:10,358 -Зашто си висио са ограде? -Не знам. Само ми се допало. 360 00:36:10,458 --> 00:36:13,150 Само сте се осећали као да висите са… 361 00:36:13,250 --> 00:36:17,066 Изашао си из стана само да виси о рукохвату? 362 00:36:17,166 --> 00:36:20,541 Игоре, мислиш да сам луда? 363 00:36:20,666 --> 00:36:23,083 Јеси ли био са неким? 364 00:36:25,250 --> 00:36:26,583 СЗО? 365 00:36:28,041 --> 00:36:29,500 Пријатељ. 366 00:36:29,875 --> 00:36:31,750 Дечак или девојчица? 367 00:36:32,541 --> 00:36:35,316 Онај са коврџавом косом? Игоре, да одем да је питам? 368 00:36:35,416 --> 00:36:39,500 -Да, то је била она. -Да ли те је повредила? 369 00:36:39,666 --> 00:36:41,041 бр. 370 00:36:44,791 --> 00:36:49,833 -Можемо ли мало приватности, молим? -Морам да дам Игору његове таблете. 371 00:37:16,625 --> 00:37:18,625 Жао ми је мама. 372 00:37:20,666 --> 00:37:22,166 Извините? 373 00:37:25,541 --> 00:37:31,125 Пустио сам те да останеш јер сам мислио био си разуман младић, али ти... 374 00:37:36,750 --> 00:37:38,483 Схваташ ли колико си зезнуо? 375 00:37:38,583 --> 00:37:40,291 Нисам хтела. 376 00:37:41,083 --> 00:37:44,441 -Зашто сте рекли да сте претучени? -Не знам, плашио сам се. 377 00:37:44,541 --> 00:37:48,875 - Бојим се чега? - Бојим се да ћеш бити љута на мене. 378 00:37:49,291 --> 00:37:53,166 Игоре, да ли схваташ да си лагао у полицију? 379 00:37:54,291 --> 00:37:57,833 Ухапсили су дечака због тебе. 380 00:38:01,958 --> 00:38:06,708 Све ћеш објаснити полицајцу и извини се, разумеш? 381 00:38:39,000 --> 00:38:42,708 Ирина, погледај тог згодног момка тамо доле. 382 00:38:42,833 --> 00:38:45,250 Требао би ти један попут њега. 383 00:38:51,041 --> 00:38:52,958 шта то радиш? 384 00:38:57,916 --> 00:38:59,958 Вести су укључене. 385 00:39:03,208 --> 00:39:05,458 У реду, још један? 386 00:39:12,083 --> 00:39:13,708 До дна горе. 387 00:39:15,333 --> 00:39:16,708 Живели! 388 00:39:29,666 --> 00:39:31,816 Слушај, он зна да игра шах. 389 00:39:31,916 --> 00:39:35,400 Видео сам их како играју на Еуроспорту. И то је спорт. 390 00:39:35,500 --> 00:39:38,541 Бићеш спреман за живот. 391 00:39:40,000 --> 00:39:43,041 Ја сам готов. Хоћеш ли још? 392 00:39:43,291 --> 00:39:45,500 Наравно, зашто не бих? 393 00:39:45,958 --> 00:39:50,000 Погледај. Та кућа изгледа баш као твоја. 394 00:39:53,666 --> 00:39:55,125 Јеби се. 395 00:39:58,000 --> 00:40:02,358 -Какав је то смрад? -Није смрад. То је мирис. 396 00:40:02,458 --> 00:40:04,375 Заиста је смрад. 397 00:40:04,500 --> 00:40:07,416 -И то је манго, успут. -Како год. 398 00:40:09,833 --> 00:40:11,791 Не желим више. 399 00:40:13,125 --> 00:40:14,666 Па, јесам. 400 00:40:15,708 --> 00:40:20,441 Ирина, све ће бити у реду, не брини. Он ће то преболети. 401 00:40:20,541 --> 00:40:23,900 Оно што је сада важно је да не одустајеш. 402 00:40:24,000 --> 00:40:25,083 Разумијеш? 403 00:40:27,375 --> 00:40:30,108 Ухватиће те Цигане и баци их у затвор. 404 00:40:30,208 --> 00:40:33,483 И тај један комшија који увек покрива 405 00:40:33,583 --> 00:40:36,333 за њих, он ће одмах кренути. 406 00:40:39,458 --> 00:40:41,458 Хајде. Ирина. 407 00:40:42,083 --> 00:40:44,458 шта није у реду? 408 00:40:45,000 --> 00:40:47,375 Да ли сте потрошени? 409 00:40:48,750 --> 00:40:51,458 -Ирина. -Измислио је. 410 00:40:51,666 --> 00:40:53,041 СЗО? 411 00:40:53,666 --> 00:40:56,625 -Игор. - Шта је измислио? 412 00:40:57,666 --> 00:40:59,900 Нису га тукли. 413 00:41:00,000 --> 00:41:02,625 Како то мислиш? 414 00:41:02,833 --> 00:41:04,250 Јеби га. 415 00:41:04,708 --> 00:41:09,108 Имао је девојку. Хвалио се и… 416 00:41:09,208 --> 00:41:13,083 Јеботе, обесио се о рукохват и пао. 417 00:41:19,250 --> 00:41:23,125 Траже три ромска дечака. 418 00:41:23,583 --> 00:41:26,125 Али нема ниједног. 419 00:41:26,916 --> 00:41:29,375 - То је сјебано. -Јесте. 420 00:41:30,541 --> 00:41:32,483 Света, сјебано је. 421 00:41:32,583 --> 00:41:36,416 Да ли неко зна? Нико не зна, зар не? 422 00:41:37,541 --> 00:41:42,566 Онда заборави. Ако нико не зна, све је у реду. 423 00:41:42,666 --> 00:41:44,750 Ухапсили су нашег комшију. 424 00:41:44,875 --> 00:41:47,400 Јеби га! Заборави на њега. 425 00:41:47,500 --> 00:41:52,125 Добро му служи. Боље он него Игор, зар не? 426 00:41:54,125 --> 00:41:58,750 Ионако би завршио у затвору. Не брини. 427 00:42:00,333 --> 00:42:01,625 Попиј. 428 00:42:18,375 --> 00:42:23,708 Слушај, ако нема доказа, пустиће га. 429 00:42:24,416 --> 00:42:27,750 Неће га држати годину дана. 430 00:42:31,000 --> 00:42:34,750 Само покушај да не забрљаш ствари, као што је то урадио Игор. 431 00:42:35,500 --> 00:42:38,125 Или ћеш то учинити још горе. 432 00:42:40,250 --> 00:42:42,583 Почиње. 433 00:42:42,750 --> 00:42:44,900 <и>...да решим случај што је пре могуће. 434 00:42:45,000 --> 00:42:47,875 -<и>Не разумем зашто су то урадили. -Ирина. 435 00:42:48,750 --> 00:42:51,541 <и>Нису га чак ни опљачкали, само су… 436 00:42:51,875 --> 00:42:53,916 <и>пребио га. 437 00:42:54,083 --> 00:42:57,416 <и>Игор је пристојан дечко. <и>Никада никога није повредио. 438 00:42:57,583 --> 00:42:59,375 <и>Знаш, он је… 439 00:42:59,500 --> 00:43:03,066 <и>Одличан је у гимнастици. <и>Он заиста ужива у томе. 440 00:43:03,166 --> 00:43:06,708 <и>Али сада ће морати да одустане. 441 00:43:07,750 --> 00:43:08,916 <и>Па… 442 00:43:09,750 --> 00:43:12,500 <и>Ако је неко видео нешто, 443 00:43:13,166 --> 00:43:16,000 <и>пријавите то полицији. 444 00:43:16,875 --> 00:43:22,375 <и>Веома сам захвалан свима који долазе <и>на марш. Заиста то ценим. 445 00:43:35,750 --> 00:43:38,125 Лепо. Не врти руке толико. 446 00:43:41,500 --> 00:43:43,458 Покушајте поново. 447 00:43:44,583 --> 00:43:46,066 -Здраво. -Здраво. 448 00:43:46,166 --> 00:43:50,900 -Тражим Ленку Кадлецку. -Њена сесија почиње за десетак минута. 449 00:43:51,000 --> 00:43:55,733 -Има домаћи задатак за Игора. -Схватио сам. Можда је у свлачионици. 450 00:43:55,833 --> 00:43:58,958 Скрени лево. То су четврта врата са десне стране. 451 00:43:59,125 --> 00:44:00,483 -Хвала. -Не спомињи то. 452 00:44:00,583 --> 00:44:02,625 -Ћао. -Збогом. 453 00:44:19,250 --> 00:44:21,458 - Здраво, извините. -Добар дан. 454 00:44:21,583 --> 00:44:24,000 -Ленка, можемо ли да причамо? -Да, наравно. 455 00:44:24,833 --> 00:44:27,166 Видимо се касније. 456 00:44:34,625 --> 00:44:37,333 -Чија је то била идеја? -Шта? 457 00:44:38,208 --> 00:44:40,025 Чија је то била идеја? 458 00:44:40,125 --> 00:44:44,000 -Шта? -Знаш шта. Твоја? 459 00:44:44,958 --> 00:44:47,208 -Његов. -Јеси ли сигуран? 460 00:44:48,708 --> 00:44:51,041 Значи само си га оставио тамо? 461 00:44:51,291 --> 00:44:54,791 Да. Није се кретао и… 462 00:44:55,666 --> 00:45:00,375 Неко је отворио врата, Уплашио сам се и побегао. 463 00:45:01,625 --> 00:45:06,025 Кад сам се вратио, он се већ кретао и тамо је била амбуланта. 464 00:45:06,125 --> 00:45:08,625 Шта да га нико тамо није нашао? 465 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 Јеси ли некоме рекао? 466 00:45:14,416 --> 00:45:17,816 Твоји родитељи? Пријатељи? Неко други? 467 00:45:17,916 --> 00:45:20,041 -Не. -Сигурни сте? 468 00:45:28,833 --> 00:45:31,500 Сада ми реци шта да радим. 469 00:45:37,500 --> 00:45:40,000 Свиђа ти се, зар не? 470 00:45:42,958 --> 00:45:45,250 И ти му се свиђаш. 471 00:45:45,875 --> 00:45:49,125 Да ли желиш да остане у Чешкој? 472 00:45:49,625 --> 00:45:52,958 Онда не смеш никоме рећи. 473 00:45:53,666 --> 00:45:55,150 -Нико. -Нико. 474 00:45:55,250 --> 00:46:00,125 Иначе ћемо сво троје у затвор, а затим ће бити враћен у Украјину. 475 00:46:00,291 --> 00:46:03,625 Ленка, молим те. Немој никоме рећи, у реду? 476 00:46:06,625 --> 00:46:08,166 У реду. 477 00:46:09,125 --> 00:46:11,875 - Иди нађи своје пријатеље. -Хвала, довиђења. 478 00:46:12,041 --> 00:46:13,666 Довиђења. 479 00:46:20,125 --> 00:46:22,500 Свуда је, Игоре. 480 00:46:22,916 --> 00:46:25,458 На интернету, у новинама… 481 00:46:27,166 --> 00:46:30,483 Нећемо моћи да добијемо држављанство. Мораћемо да се склонимо. 482 00:46:30,583 --> 00:46:33,875 -Где? -У Украјину. 483 00:46:35,916 --> 00:46:38,458 Разговарао сам са Ленком. 484 00:46:38,750 --> 00:46:41,125 Држаће језик за зубима. 485 00:46:41,333 --> 00:46:45,691 Ако им не кажеш ко те је претукао, неће никога ухапсити. 486 00:46:45,791 --> 00:46:48,375 Неће имати избора. 487 00:46:48,750 --> 00:46:52,875 Пазите шта кажете и коме то говорите. 488 00:46:53,875 --> 00:46:59,375 Зашто сте рекли новинару да бих морао да напустим гимнастику? 489 00:47:01,166 --> 00:47:04,416 Било би опасно са само једним бубрегом. 490 00:47:05,458 --> 00:47:07,041 ста? 491 00:47:09,750 --> 00:47:12,458 Зашто ми ниси рекао? 492 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 мама. 493 00:47:17,625 --> 00:47:22,666 -Нисам хтео да те узнемиравам. -Дакле, рекао си свима на ТВ-у? 494 00:47:25,791 --> 00:47:28,666 Нисам ни знао шта говорим. 495 00:47:30,041 --> 00:47:31,541 жао ми је. 496 00:47:35,791 --> 00:47:37,958 Разговараћу са твојим тренером. 497 00:47:38,125 --> 00:47:43,875 Средићемо то, пронаћи нешто уживаш колико и у гимнастици, у реду? 498 00:47:44,416 --> 00:47:46,375 обећавам. 499 00:47:49,250 --> 00:47:51,208 Шта је сада битно… 500 00:47:52,708 --> 00:47:55,108 је да се ми не одајемо. 501 00:47:55,208 --> 00:48:00,000 Морамо све убедити да говориш истину. 502 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 Она је овде. 503 00:48:14,833 --> 00:48:16,316 Добар дан. 504 00:48:16,416 --> 00:48:18,400 -Добар дан. -Ово је госпођа Зирченко. 505 00:48:18,500 --> 00:48:21,708 -Здраво, ја сам Зузана Јандова, градоначелница. -Добар дан. 506 00:48:21,875 --> 00:48:23,833 Драго ми је да смо се упознали. 507 00:48:24,583 --> 00:48:28,208 Прво, желим да кажем Искрено ти се дивим. 508 00:48:28,333 --> 00:48:33,250 Ако би се једном десило овако нешто од моје деце, имао бих потпуни слом. 509 00:48:34,916 --> 00:48:37,275 Жао ми је што те навраћам, 510 00:48:37,375 --> 00:48:40,500 али чим сам сазнао шта се десило, 511 00:48:40,833 --> 00:48:46,025 Контактирао сам истражитеља и дао му пуну сарадњу. 512 00:48:46,125 --> 00:48:49,400 Полиција има ЦЦТВ снимак из вашег комшилука. 513 00:48:49,500 --> 00:48:55,750 Такође смо појачали патроле око вашег стамбеног блока. 514 00:48:56,416 --> 00:49:01,775 Знаш, последња ствар коју желим је да има више оваквих случајева. 515 00:49:01,875 --> 00:49:04,750 И не говорим само о Ромима. 516 00:49:04,875 --> 00:49:06,666 гђо Зирченко, 517 00:49:06,833 --> 00:49:10,858 Капетан Новотны ме обавештава о маршу не привлачи само пристојне грађане, 518 00:49:10,958 --> 00:49:13,416 али и разне друге групе. 519 00:49:13,541 --> 00:49:16,083 -Које групе? -Неонацисти. 520 00:49:17,791 --> 00:49:24,000 Као мајка, разумем да сте љути са људима који су повредили твог сина. 521 00:49:24,125 --> 00:49:30,000 Али ипак желим да те питам: Размислите двапут пре него што кренете на марш. 522 00:49:30,750 --> 00:49:34,458 Ако идете, молим вас, обратите пажњу на оно што кажете. 523 00:49:34,791 --> 00:49:38,708 Ми смо мали град. Немамо безбедносне снаге великих градова. 524 00:49:38,875 --> 00:49:42,166 Можда је то разлог због којег је Игор нападнут. 525 00:49:42,541 --> 00:49:45,625 гђо Зирченко, оно што се догодило је трагедија. 526 00:49:45,791 --> 00:49:51,000 Али сукоб између екстремиста и Роми неће никоме помоћи. 527 00:49:51,166 --> 00:49:57,291 Сигуран сам да ће се све средити а деца ће бити ухваћена. 528 00:49:57,458 --> 00:50:01,166 не знам да ли Још идем на марш. 529 00:50:01,875 --> 00:50:05,025 Организатор г. Селски, рекао ми је да јеси. 530 00:50:05,125 --> 00:50:06,583 бр. 531 00:50:07,708 --> 00:50:10,541 Слушај, не желим да те гурам, 532 00:50:11,041 --> 00:50:14,333 али мислим да ће бити боље ако не одеш. 533 00:50:17,500 --> 00:50:22,291 Волео бих да барем поздравим Игора. То ће бити само минут. 534 00:50:30,458 --> 00:50:32,041 Хвала. 535 00:50:33,541 --> 00:50:36,375 Оздрави што прије и буди добар према својој мами. 536 00:50:38,750 --> 00:50:41,375 Хвала. И још нешто. 537 00:50:42,166 --> 00:50:49,066 Градимо нове јавне станове. Имамо добар однос са програмером, 538 00:50:49,166 --> 00:50:54,000 и с обзиром на оно што се догодило, Размишљао сам да би можда волео да се преселиш. 539 00:50:54,583 --> 00:50:59,583 То је лепо место, и градска кућа могао би вам помоћи око кирије. 540 00:50:59,750 --> 00:51:02,958 наравно, не морате одмах да одлучите. 541 00:51:03,083 --> 00:51:07,000 Ево мог броја. Ако ти нешто треба, позови ме. 542 00:51:07,166 --> 00:51:08,691 Хвала пуно. 543 00:51:08,791 --> 00:51:10,441 -Збогом. -Збогом. 544 00:51:10,541 --> 00:51:12,083 ћао. 545 00:51:15,625 --> 00:51:19,250 Твоја мама ми каже сетио си се нечега. 546 00:51:24,125 --> 00:51:27,083 Бацили су ме преко ограде. 547 00:51:31,291 --> 00:51:33,333 Реци му све. 548 00:51:34,666 --> 00:51:37,458 Чуо сам неку буку у ходнику. 549 00:51:37,666 --> 00:51:40,916 Мислио сам да неко покушава да опет упадне у подруме. 550 00:51:41,041 --> 00:51:43,400 Гледао сам кроз шпијунку, 551 00:51:43,500 --> 00:51:46,125 али никог нисам видео. 552 00:51:47,083 --> 00:51:49,458 Изашао сам у ходник, 553 00:51:50,375 --> 00:51:52,666 сишао низ степенице, 554 00:51:53,458 --> 00:51:57,458 и одједном су ме повукли доле и почео да ме удара. 555 00:51:58,125 --> 00:52:02,250 Следеће чега се сећам је да су ме бацили преко ограде. 556 00:52:06,166 --> 00:52:08,875 Показаћу вам пар фотографија. 557 00:52:10,458 --> 00:52:13,875 Реци ми да ли препознаш некога, ок? 558 00:52:24,708 --> 00:52:27,958 -Није био овај. -Морам да чујем од твог сина. 559 00:52:28,083 --> 00:52:31,083 -Разговарао сам са његовом мајком. -Мрс. Зирцхенко. 560 00:52:33,375 --> 00:52:35,625 Дакле, да ли их познајете? 561 00:52:37,208 --> 00:52:38,583 Да. 562 00:52:40,333 --> 00:52:42,191 Сви они? 563 00:52:42,291 --> 00:52:45,191 Наравно да има. Они живе у нашем блоку. 564 00:52:45,291 --> 00:52:47,441 Ако наставите да се мешате са испитивањем, 565 00:52:47,541 --> 00:52:51,750 Мораћу да те питам да мене и Игора остави на миру. 566 00:53:01,208 --> 00:53:03,125 Да ли је то био један од њих? 567 00:53:07,041 --> 00:53:08,500 бр. 568 00:53:10,541 --> 00:53:13,500 Има ли још нечега чега сте се сетили? 569 00:53:18,958 --> 00:53:20,375 бр. 570 00:53:22,416 --> 00:53:24,250 У реду, онда. 571 00:53:25,083 --> 00:53:28,000 Јавићу вам ако ми нешто затреба. 572 00:53:28,291 --> 00:53:31,208 А ако се сетите још нечега, 573 00:53:31,541 --> 00:53:33,458 имаш мој број. 574 00:53:34,083 --> 00:53:36,458 -Збогом. -Збогом. 575 00:53:45,541 --> 00:53:47,333 Добро си урадио. 576 00:53:52,333 --> 00:53:54,291 Успео си. 577 00:54:25,125 --> 00:54:26,541 хало? 578 00:54:27,958 --> 00:54:29,625 Здраво! 579 00:57:06,625 --> 00:57:11,791 <и>Покорно се уздиже високо у облаке 580 00:57:20,541 --> 00:57:23,291 <и>и кругови тамо 581 00:57:26,166 --> 00:57:30,583 <и>док не покрене игру. 582 00:57:36,208 --> 00:57:39,316 Е, ту је крај диктату. 583 00:57:39,416 --> 00:57:43,208 Имате 20 минута за остатак испита. 584 00:58:04,791 --> 00:58:07,000 Рекао сам да нема мобилних телефона. 585 00:58:07,500 --> 00:58:12,375 -Само сам проверавао време. -Жао ми је, али знаш правила. 586 00:58:12,541 --> 00:58:15,583 Он је заиста само проверавао време. 587 00:58:16,125 --> 00:58:19,750 Примићете ваше писмо одбијања поштом. 588 00:58:59,708 --> 00:59:01,166 Извините. 589 00:59:02,958 --> 00:59:05,500 Разговарали смо са полицијом. 590 00:59:05,625 --> 00:59:08,666 Игор им је рекао да то није твој син. 591 00:59:53,458 --> 00:59:55,458 Зирченко говори. 592 01:00:00,500 --> 01:00:03,041 Наравно, хвала пуно. 593 01:00:05,041 --> 01:00:06,625 Довиђења. 594 01:00:13,458 --> 01:00:16,458 Много ће ти се допасти, видећеш. 595 01:00:18,166 --> 01:00:20,816 Само напомена: 596 01:00:20,916 --> 01:00:25,458 Вероватно ће бити неколико фотографа тамо, па немој да се плашиш. 597 01:00:25,583 --> 01:00:27,275 Програмер је инсистирао. 598 01:00:27,375 --> 01:00:30,541 - Само ће направити неколико слика. -Наравно. 599 01:00:36,541 --> 01:00:41,875 Ово је потпуно ван карактера за мене, али нешто сам хтео да питам. 600 01:00:42,166 --> 01:00:46,566 Подносим молбу за држављанство. Последњи пут Јесам, одбијен сам из техничких разлога. 601 01:00:46,666 --> 01:00:50,375 Бринем се да би се то могло поновити, па… 602 01:00:51,208 --> 01:00:55,333 Хтео сам да питам ако би могао нешто да напишеш 603 01:00:55,583 --> 01:00:58,916 коју бих могао да приложим својој пријави. 604 01:00:59,416 --> 01:01:02,125 Мислиш као референца? 605 01:01:03,375 --> 01:01:06,166 Наравно, није проблем. 606 01:01:06,833 --> 01:01:09,458 -Хвала пуно. -Не спомињи то. 607 01:01:12,416 --> 01:01:17,066 Поглед није много, али има балкон је лепо, посебно лети. 608 01:01:17,166 --> 01:01:20,041 Под је композит дрво-пластика. 609 01:01:21,916 --> 01:01:26,250 Можеш срушити овај зид и добити више животног простора. 610 01:01:28,375 --> 01:01:32,458 А ово би могла бити соба вашег сина. 611 01:01:33,000 --> 01:01:35,375 Мислим да би му се свидело овде. 612 01:01:36,583 --> 01:01:38,666 И најбоље за крај. 613 01:01:38,833 --> 01:01:43,108 Наша компанија Кронстав, заједно са Градском већницом, 614 01:01:43,208 --> 01:01:48,108 је одлучио да вам да овај чек за 50.000 чешких круна. 615 01:01:48,208 --> 01:01:49,983 50.000 ЦЗК ВАУЧЕР 616 01:01:50,083 --> 01:01:54,333 Примите то као поклон. госпођо градоначелниче. 617 01:01:54,916 --> 01:01:56,291 молим те. 618 01:02:10,541 --> 01:02:15,858 Здраво. Само сам хтео да ти се још једном захвалим за све што си учинио за Игора. 619 01:02:15,958 --> 01:02:18,666 Уопште не. Не, не могу да прихватим ово. 620 01:02:18,875 --> 01:02:20,941 -Мораш. -Мрс. Зирченко… 621 01:02:21,041 --> 01:02:23,500 Иначе не одлазим. 622 01:02:23,666 --> 01:02:25,250 молим те. 623 01:02:25,416 --> 01:02:28,500 - Па, онда хвала. -Здраво. 624 01:02:30,083 --> 01:02:32,416 Сестре ће бити срећне. 625 01:02:32,708 --> 01:02:35,275 Поздрави Игора. Доћи ћу да га проверим сутра. 626 01:02:35,375 --> 01:02:37,708 -Хвала пуно, довиђења. -Збогом. 627 01:02:45,500 --> 01:02:48,833 -Шта она ради овде? -Донела ми је свеске. 628 01:02:48,958 --> 01:02:51,358 -Иди кући! Одмах! -Мама. 629 01:02:51,458 --> 01:02:55,025 -Сада! -Управо ми је донела свеске. 630 01:02:55,125 --> 01:02:57,625 Игоре, јеси ли полудео? 631 01:03:03,166 --> 01:03:04,875 Ленка. 632 01:03:05,958 --> 01:03:07,916 Не смеш да долазиш овде. 633 01:03:08,041 --> 01:03:11,900 Док се ово не заврши, не желим те виђање, слање порука, ништа од тога. 634 01:03:12,000 --> 01:03:13,791 Разумео? 635 01:03:14,583 --> 01:03:17,166 Немој никоме рећи да си био овде. 636 01:03:19,625 --> 01:03:22,375 -Збогом. -Збогом. 637 01:03:35,958 --> 01:03:39,566 -Мама, управо ми је донела свеске. - Ја тамо лежим за тебе, 638 01:03:39,666 --> 01:03:44,166 док сте вас двоје овде, ћаскате? Јеси ли полудео? 639 01:03:48,000 --> 01:03:50,958 -Шта то радиш? -Где је пуњач? 640 01:03:51,666 --> 01:03:53,458 Али, мама… 641 01:03:57,041 --> 01:03:59,400 Немам никог осим ње. 642 01:03:59,500 --> 01:04:01,733 Шта је са свим тим пријатељима који је дошао да те види? 643 01:04:01,833 --> 01:04:03,833 -Нису дошли да ме виде. -Зашто онда? 644 01:04:03,958 --> 01:04:07,166 -Дошли су да се сликају за Инста. -Молим те престани. 645 01:04:07,791 --> 01:04:10,691 Позвао сам све, али је она једина дошла. 646 01:04:10,791 --> 01:04:16,208 Разумем да ти се свиђа, али сада морате бити стрпљиви. Разумеш? 647 01:04:30,041 --> 01:04:36,166 <и>Поздрав свима који долазе <и>на наш протест против насиља у петак. 648 01:04:37,666 --> 01:04:42,650 <и>Одушевљен сам због тога толико људи <и>се пријавило. 649 01:04:42,750 --> 01:04:48,166 <и>Већ вас је око 2500, <и>и број расте из минута у минут. 650 01:04:48,625 --> 01:04:53,958 <и>Само сам хтео да ти покажем <и>припреме за петак. 651 01:04:54,083 --> 01:04:56,483 <и>Позорница је управо стигла. 652 01:04:56,583 --> 01:05:00,275 <и>Дакле, верујем имаћемо све <и>спремно до петка. 653 01:05:00,375 --> 01:05:05,625 <и>Такође, управо сам о томе обавештен, <и>поред градоначелника и других људи, 654 01:05:05,791 --> 01:05:09,525 <и>Игорова мама такође ће говорити <и>на протесту. 655 01:05:09,625 --> 01:05:14,125 <и>Наћи ће времена за нас упркос томе пролази <и>кроз веома тешка времена. 656 01:05:14,291 --> 01:05:16,750 <и>Заиста то ценим. 657 01:05:17,208 --> 01:05:19,858 <и>Дакле, надам се да ћу вас све видети овде у петак. 658 01:05:19,958 --> 01:05:23,958 <и>После тога идемо на место <и>где је Игор нападнут. 659 01:05:24,125 --> 01:05:29,708 <и>Радујем се што ћу вас све упознати. <и>Будимо јаки заједно. Пријатан дан. 660 01:05:39,541 --> 01:05:43,916 -Ирина, пођи са мном, молим те. -Само секунд. 661 01:05:50,583 --> 01:05:53,083 Нашла бих начин да разговарам са њом, 662 01:05:53,250 --> 01:05:57,166 али следеће недеље рекла би ми да не разуме. 663 01:06:06,166 --> 01:06:08,375 Момци, дођите на ручак. 664 01:06:17,291 --> 01:06:18,541 Добар дан. 665 01:06:18,666 --> 01:06:20,166 -Здраво. -Здраво. 666 01:06:21,791 --> 01:06:24,608 Молим те реци јој то ако жели да живи овде са двоје деце, 667 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 она треба додатно да плати за креветац. 668 01:06:27,875 --> 01:06:30,900 Ако желите да живите овде са двоје деце, 669 01:06:31,000 --> 01:06:34,166 морате додатно платити за креветац. 670 01:06:34,333 --> 01:06:36,416 - Креветац? -Помоћни кревет. 671 01:06:37,500 --> 01:06:39,566 Не треба нам додатни кревет. 672 01:06:39,666 --> 01:06:43,275 Мој син спава овде, и моја ћерка и ја делимо овај кревет. 673 01:06:43,375 --> 01:06:47,958 Каже да њен син овде спава и дели кревет са својом ћерком. 674 01:06:48,208 --> 01:06:53,666 -Не треба им додатни кревет. -Али то овде не функционише тако. 675 01:06:55,416 --> 01:06:58,333 Ако не поштује правила, она ће морати да се исели. 676 01:06:58,458 --> 01:07:03,583 - Морате поштовати правила. -Где да ставим додатни кревет? 677 01:07:04,083 --> 01:07:10,316 Реци јој да кува у кухињи, иначе смрди по целој соби. 678 01:07:10,416 --> 01:07:13,708 -Рећи ћу јој. -У реду, хвала, Ирина. 679 01:07:14,375 --> 01:07:16,208 -Збогом. -Збогом. 680 01:07:16,791 --> 01:07:19,541 - Знате ли где је кухиња? -Да. 681 01:07:20,583 --> 01:07:22,791 Боље да куваш тамо. 682 01:07:24,541 --> 01:07:26,958 Иначе постаје нервозна. 683 01:07:27,333 --> 01:07:29,941 -Шта? -Шта ако га неко украде? 684 01:07:30,041 --> 01:07:32,233 То је у реду, али ти људи не могу... 685 01:07:32,333 --> 01:07:34,333 - Урадићу то сутра. -Данас! 686 01:07:36,291 --> 01:07:38,000 Марта. 687 01:07:39,500 --> 01:07:43,291 Дај јој креветац и скини то са моје плате. 688 01:07:44,375 --> 01:07:47,125 -Ирина, хајде. -Молим те, уради то. 689 01:07:47,666 --> 01:07:52,375 Знаш да она има новац, она се само зајебава са нама. 690 01:07:52,791 --> 01:07:55,458 То је мој новац. Дај јој креветац. 691 01:07:56,416 --> 01:07:58,375 Како желите. 692 01:07:58,791 --> 01:08:00,833 -У реду. -Хвала. 693 01:08:12,833 --> 01:08:15,441 -Здраво. - Здраво, хвала што сте дошли. 694 01:08:15,541 --> 01:08:19,916 Жао ми је што нисам могао раније. Затрпан сам припремама. 695 01:08:22,916 --> 01:08:26,541 Михал, осећам да си погрешно схваћен. 696 01:08:29,083 --> 01:08:31,083 Како то мислиш? 697 01:08:31,458 --> 01:08:35,250 Никад нисам рекао да долазим на марш. 698 01:08:39,208 --> 01:08:41,416 Разговарао сам са градоначелником. 699 01:08:41,791 --> 01:08:45,833 Она је рекла догађај није привлачио само нормалне људе. 700 01:08:47,416 --> 01:08:50,000 Какви су други људи то привлачи? 701 01:08:50,125 --> 01:08:53,208 -Ненормално? -Неонацисти. 702 01:08:59,958 --> 01:09:02,458 Мислиш да сам неонациста? 703 01:09:05,500 --> 01:09:08,041 -Не ти. -Ко онда? 704 01:09:09,041 --> 01:09:12,233 Моји пријатељи? Њихова деца? 705 01:09:12,333 --> 01:09:14,333 Јесу ли они неонацисти? 706 01:09:14,958 --> 01:09:16,708 -Не. -Не. 707 01:09:17,791 --> 01:09:20,833 Они су само људи којима је доста. 708 01:09:21,166 --> 01:09:25,416 Градоначелник није урадио апсолутно ништа у три године на функцији. 709 01:09:26,541 --> 01:09:30,500 Сада је забринута због губитка гласова, па она васпитава неонацисте. 710 01:09:30,708 --> 01:09:34,041 -Да ли сте спремни да наручите? -Одлазим. 711 01:09:39,333 --> 01:09:44,916 Слушај, нећу те терати да дођеш. Али спавај на томе. 712 01:09:45,125 --> 01:09:47,708 – Михал, слушај… - Слушај ме. 713 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Спавај на томе. 714 01:09:53,333 --> 01:09:58,400 Одлучи се и јави ми, ок? Извини, морам ово да узмем. 715 01:09:58,500 --> 01:10:00,000 Да? 716 01:10:05,708 --> 01:10:08,083 Из школе. 717 01:10:14,083 --> 01:10:15,916 Само текстови. 718 01:10:16,041 --> 01:10:17,541 Разумијеш? 719 01:10:18,541 --> 01:10:20,958 И ви ћете их избрисати. 720 01:10:24,125 --> 01:10:26,416 -Још нешто? -Не, мама. 721 01:10:27,166 --> 01:10:28,500 Хвала. 722 01:10:36,541 --> 01:10:37,691 Добар дан. 723 01:10:37,791 --> 01:10:39,525 Твој шеф ми је рекао да ћу те наћи овде. 724 01:10:39,625 --> 01:10:41,816 Да ли си стварно рекао полицији то није био он? 725 01:10:41,916 --> 01:10:46,000 -Јесам, а и Игор. -Још увек нису пустили Марека. 726 01:10:46,458 --> 01:10:48,525 Сигуран сам да ће га ускоро пустити. 727 01:10:48,625 --> 01:10:51,958 У школи су претукли и мог другог сина. Код куће је два дана. 728 01:10:52,125 --> 01:10:53,541 Да ли је он добро? 729 01:10:54,541 --> 01:10:57,166 Да, он је. Морам замолити за услугу. 730 01:10:57,375 --> 01:11:00,791 Реци људима на демонстрацији да то није био мој син. 731 01:11:01,625 --> 01:11:04,958 – Што се тиче цурења воде… -Не брини за то. 732 01:11:05,208 --> 01:11:08,833 -У реду. Узми јакну, идемо. -Идеш ли кући? 733 01:11:09,583 --> 01:11:13,316 -Ја ћу те одвести. -Аутобуска станица је одмах иза угла. 734 01:11:13,416 --> 01:11:17,750 -Вожња кући је пет минута. -Идемо, напољу ћу ти га обући. 735 01:11:18,583 --> 01:11:19,958 идемо. 736 01:11:52,666 --> 01:11:54,708 Молим вас седите. 737 01:12:00,625 --> 01:12:04,583 -Слушам. -Зашто нисте ослободили нашег комшију? 738 01:12:06,458 --> 01:12:09,583 Знате шта је чудно, госпођо Зирченко? 739 01:12:10,166 --> 01:12:14,666 Ваш син не може никога да идентификује, не могу ни да опишем како су изгледали, 740 01:12:14,791 --> 01:12:18,583 али је сигуран да ово дете није имао никакве везе с тим. 741 01:12:18,708 --> 01:12:22,250 -Како то објашњавате? -Игор га познаје. 742 01:12:23,208 --> 01:12:25,916 Зашто би га тај дечак напао? 743 01:12:26,291 --> 01:12:29,066 - Управо то и ја мислим. -Зашто га онда не пустиш? 744 01:12:29,166 --> 01:12:33,375 Зато што има рап лист, његов ДНК је пронађен на месту злочина, 745 01:12:33,500 --> 01:12:37,666 он нема алиби, а тужилац има своје идеје. 746 01:12:37,875 --> 01:12:40,000 -Добар дан, ћао. -Ћао. 747 01:12:41,958 --> 01:12:44,791 Проверили смо све ЦЦТВ снимке. 748 01:12:45,375 --> 01:12:47,416 И нисмо нашли ништа. 749 01:12:48,250 --> 01:12:50,608 Браћа и сестре дечака којег смо ухапсили 750 01:12:50,708 --> 01:12:55,083 рекли су нам да су чули музику долазећи из твог стана те ноћи. 751 01:12:57,041 --> 01:13:00,291 Од када је незаконито слушати на музику? 752 01:13:00,416 --> 01:13:02,750 Рекли су нам и другу ствар. 753 01:13:03,500 --> 01:13:06,233 Да су чули Игора како разговара са неким. 754 01:13:06,333 --> 01:13:09,833 - Вероватно је био на телефону. - Чули су два гласа. 755 01:13:10,833 --> 01:13:13,900 Имамо договор. Ако жели да позове некога од куће, 756 01:13:14,000 --> 01:13:19,000 он то ради преко интернета, тако да не скупљамо телефонски рачун. 757 01:13:23,333 --> 01:13:27,108 Направили смо извештај вештака, који говори да су Игорове повреде 758 01:13:27,208 --> 01:13:30,275 нису у складу са нападом али са падом. 759 01:13:30,375 --> 01:13:33,666 -Бацили су га преко рукохвата. - Он је то рекао. 760 01:13:34,375 --> 01:13:37,125 Али је такође рекао да су га претукли. 761 01:13:37,250 --> 01:13:41,208 Може ли овај стручњак заиста утврдити узрок сваке модрице? 762 01:13:41,416 --> 01:13:45,125 гђо Зирченко, ако постоји нешто што желиш да кажеш, 763 01:13:45,541 --> 01:13:47,708 сада је време. 764 01:13:48,166 --> 01:13:51,025 Не морате чекати да Игор то каже. 765 01:13:51,125 --> 01:13:54,191 Дечак твојих комшија остаће у притвору до суђења, 766 01:13:54,291 --> 01:13:56,775 а ако ни Игор ни ти запамти било шта, 767 01:13:56,875 --> 01:14:00,208 могуће је он ће тамо остати много дуже. 768 01:14:00,458 --> 01:14:03,541 Зато што нико неће потврдити његов алиби. 769 01:14:12,375 --> 01:14:14,833 Немам шта да кажем. 770 01:14:15,208 --> 01:14:17,375 Могу ли сада да идем? 771 01:14:18,125 --> 01:14:20,041 Довиђења. 772 01:14:39,000 --> 01:14:40,691 -Здраво. -Здраво. 773 01:14:40,791 --> 01:14:43,291 Погледај то. Свиђа ти се? 774 01:14:43,541 --> 01:14:45,583 И столица! 775 01:14:48,875 --> 01:14:51,458 Свиђа ти се? Седи, пробај. 776 01:14:52,041 --> 01:14:55,333 То је половно, али је у веома добром стању. 777 01:14:55,458 --> 01:14:57,000 Добро? 778 01:14:57,250 --> 01:15:00,775 Можемо да искористимо ваш новац за куповину сушара, чешљеви, козметика, 779 01:15:00,875 --> 01:15:03,458 и полако на посао. 780 01:15:06,458 --> 01:15:09,875 Вратићу ти у ратама, ок? 781 01:15:10,583 --> 01:15:12,583 -Света. -Да? 782 01:15:14,750 --> 01:15:18,791 Мислим да ћу вратити новац. жао ми је. 783 01:15:29,166 --> 01:15:32,900 <и>Марш до куће <и>жртве, Игора Зирченка, 784 01:15:33,000 --> 01:15:40,750 <и>на крају је отказала Градска скупштина <и>из страха од сукоба са ромским активистима. 785 01:15:41,125 --> 01:15:44,650 <и>Десетине полицајаца су у приправности. <и>Томаш Взорек има детаље. 786 01:15:44,750 --> 01:15:47,250 <и>Томаше, колико људи <и>окупили се на тргу? 787 01:15:47,833 --> 01:15:49,541 <и>Добар дан… 788 01:17:15,833 --> 01:17:20,833 <и>Спровођење закона <и>и наше национално Министарство унутрашњих послова 789 01:17:21,083 --> 01:17:27,541 <и>уверили су нас да је наш град <и>нема апсолутно никаквих проблема са безбедношћу. 790 01:17:28,625 --> 01:17:31,441 <и>Да не правимо <и>наше улице су бојно поље, 791 01:17:31,541 --> 01:17:37,791 <и>и немојмо да промовишемо сукобе <и>којима није место у 21. веку. 792 01:17:39,458 --> 01:17:41,816 -Изволи. -Хвала. 793 01:17:41,916 --> 01:17:45,041 Можеш узети боцу на сцену са тобом. 794 01:17:47,541 --> 01:17:51,625 Крећемо када градоначелник заврши. Успећемо на време. 795 01:17:52,958 --> 01:17:55,625 Када си близу бине, Обавестићу Мицхала. 796 01:17:55,750 --> 01:17:59,583 Он ће те представити и укључити, у реду? 797 01:18:00,083 --> 01:18:04,566 <и>...лажи и спекулације, али да укажем <и>стварни проблеми... 798 01:18:04,666 --> 01:18:07,708 -Карел је поправио опрему. -Да, хвала. 799 01:18:09,041 --> 01:18:13,416 <и>...и то вам могу обећати <и>на мојој позицији ја ћу... 800 01:18:13,666 --> 01:18:15,858 Не брини, они неће звиждати то ти се свиђа. 801 01:18:15,958 --> 01:18:21,458 <и>...да се сви осећате безбедно у нашем граду. <и>Хвала. 802 01:18:21,791 --> 01:18:23,833 Мислим да је време. 803 01:18:26,791 --> 01:18:30,583 <и>Желео бих да се захвалим <и>Градоначелници Јандова за њен говор. 804 01:18:31,541 --> 01:18:36,000 <и>Сигуран сам да нико од нас <и>жели да шири лажи или дезинформације. 805 01:18:36,583 --> 01:18:42,775 <и>Овде смо да изразимо своју фрустрацију <и>нерадом власти. 806 01:18:42,875 --> 01:18:45,983 <и>Закон није на страни <и>жртава... 807 01:18:46,083 --> 01:18:49,791 Михал је припремио увод, па немојте се чудити. 808 01:18:50,833 --> 01:18:54,291 <и>Нећемо ћутати. 809 01:18:54,791 --> 01:19:00,375 <и>Ако се ситуација не промени, <и>састаћемо се овде поново. 810 01:19:01,125 --> 01:19:06,500 <и>Поштени грађани овог града морају знати <и>да је закон на њиховој страни 811 01:19:06,750 --> 01:19:13,566 <и>и да свако ко крши закон <и>биће кажњен без обзира на боју коже. 812 01:19:13,666 --> 01:19:14,791 Сачекај овде. 813 01:19:23,166 --> 01:19:26,958 <и>Сада ми дозволите да пожелим добродошлицу на сцену 814 01:19:27,375 --> 01:19:32,941 <и>жена која је претрпела много патње 815 01:19:33,041 --> 01:19:38,041 <и>због нефункционалног система <и>и неактивност полиције. 816 01:19:38,708 --> 01:19:41,666 <и>Мајка нападнутог дечака Игора, 817 01:19:41,833 --> 01:19:44,000 <и>Мрс. Ирина Зирченко. 818 01:19:52,000 --> 01:19:54,041 Хвала што сте дошли. 819 01:19:55,083 --> 01:19:57,625 ИГОР, УЗ ТЕБЕ СМО 820 01:20:04,125 --> 01:20:05,666 Добар дан. 821 01:20:07,625 --> 01:20:09,458 Добар дан. 822 01:20:09,875 --> 01:20:13,083 Хвала вам што сте дошли. За Игора. 823 01:20:13,291 --> 01:20:15,208 За Игора! 824 01:20:19,500 --> 01:20:22,983 Окупили сте се овде јер желиш да живиш у сигурном граду. 825 01:20:23,083 --> 01:20:25,566 Тако је! 826 01:20:25,666 --> 01:20:30,125 Полиција је ухапсила дечака, наш комшија. 827 01:20:31,250 --> 01:20:34,791 Игор и тај дечак се познају. 828 01:20:34,958 --> 01:20:38,416 Знам његову мајку, живе горе од нас. 829 01:20:41,041 --> 01:20:44,041 Тај дечак то није урадио. 830 01:20:46,166 --> 01:20:48,958 Тај дечак је невин. 831 01:20:51,083 --> 01:20:55,166 Знају, али га држе ипак у притвору. 832 01:20:57,416 --> 01:21:02,416 Зато бих питао полицију да ослободи дечака. 833 01:21:06,666 --> 01:21:09,958 Хвала вам свима што сте нам помогли. 834 01:21:10,916 --> 01:21:13,708 У моје и Игорово име. 835 01:21:14,416 --> 01:21:18,441 Такође смо одлучили да донирамо 50.000 чешких круна Градској кући. 836 01:21:18,541 --> 01:21:20,941 Добро! То је супер! 837 01:21:21,041 --> 01:21:24,291 За реновирање рекреационог центра. 838 01:21:24,791 --> 01:21:27,541 Још једном, хвала вам што сте дошли. 839 01:21:29,333 --> 01:21:30,791 Хвала. 840 01:21:33,250 --> 01:21:36,000 Хвала вам на храбрости. 841 01:21:37,041 --> 01:21:39,666 Зашто ми то ниси рекао? 842 01:21:45,166 --> 01:21:49,208 Оно што је госпођа Зирченко управо рекла 843 01:21:51,958 --> 01:21:55,025 значи да је полиција ухапсила потпуно невин дечак 844 01:21:55,125 --> 01:21:57,875 и држе га у притвору. 845 01:21:59,875 --> 01:22:01,500 па… 846 01:22:01,875 --> 01:22:07,291 тројица ромских злочинаца који су то учинили и даље некажњено лутају улицама. 847 01:22:08,875 --> 01:22:11,500 А полиција ништа не ради! 848 01:22:12,958 --> 01:22:17,666 Као заташкавање, они су ухапшени невини људи, невина деца. 849 01:22:18,125 --> 01:22:20,816 А да није госпође Зирченко, 850 01:22:20,916 --> 01:22:25,108 који је скупио храбрости да нам каже истина, за разлику од полиције, 851 01:22:25,208 --> 01:22:27,750 успели би. 852 01:22:28,750 --> 01:22:30,958 И зато нећемо стати! 853 01:22:31,083 --> 01:22:34,441 Зато не верујем обећања градоначелника. 854 01:22:34,541 --> 01:22:39,291 Ми сами морамо да обезбедимо да се осећамо безбедно у нашем граду. 855 01:22:42,750 --> 01:22:45,750 Будимо јаки заједно! 856 01:22:46,125 --> 01:22:48,500 ЗА ИГОРА 857 01:22:49,458 --> 01:22:51,291 Хвала. 858 01:22:55,208 --> 01:22:58,166 Изволите. Узми букет. 859 01:23:05,916 --> 01:23:07,583 За Игора! 860 01:23:23,166 --> 01:23:25,775 <и>...завршно такмичење <и>Националног првенства 861 01:23:25,875 --> 01:23:28,108 <и>Чешке Републике у гимнастици. 862 01:23:28,208 --> 01:23:30,858 <и>Много легендарних гимнастичара <и>дошао сам да видим најбоље од најбољих, 863 01:23:30,958 --> 01:23:34,041 <и>неколико олимпијских учесника, 864 01:23:34,166 --> 01:23:36,983 <и>укључујући освајача златне медаље... 865 01:23:37,083 --> 01:23:40,300 -Кад се прашина слегне, признаћемо. -<и>…са Игара у Лондону 1948… 866 01:23:40,500 --> 01:23:42,233 Шалиш се? 867 01:23:42,333 --> 01:23:45,233 <и>Вера Ружичкова… <и>Мартин Конечни је био велики фаворит... 868 01:23:45,333 --> 01:23:48,833 Идемо код полицајца и објасни све. Он ће разумети. 869 01:23:48,958 --> 01:23:53,875 -Онда ће нас коначно оставити на миру. -Сада, после свега што се десило? 870 01:23:54,750 --> 01:23:56,166 У реду. 871 01:23:56,416 --> 01:23:59,500 <и>...прва три сета су била невероватна... 872 01:23:59,625 --> 01:24:02,041 Имате ли боље предлоге? 873 01:24:06,166 --> 01:24:11,333 <и>Камен темељац од <и>чешке репрезентације... 874 01:24:12,583 --> 01:24:15,108 -Па? - Остаћемо при томе. 875 01:24:15,208 --> 01:24:19,041 -И лагати до краја живота? -Није ти сметало да лажеш раније. 876 01:24:19,166 --> 01:24:22,208 -Јесам. - Није изгледало тако. 877 01:24:23,458 --> 01:24:27,691 Људи ће те зауставити на улици, питати те о томе. 878 01:24:27,791 --> 01:24:32,041 -Шта ако кажеш превише? -Ако признамо, биће још горе. 879 01:24:32,250 --> 01:24:34,858 -Преселићемо се у други град. -Који град? 880 01:24:34,958 --> 01:24:36,983 -Који град, мама? -Не знам. 881 01:24:37,083 --> 01:24:39,375 не идем нигде. 882 01:24:41,166 --> 01:24:42,958 Чујеш ли ме? 883 01:24:48,500 --> 01:24:51,150 ако некоме кажеш, 884 01:24:51,250 --> 01:24:54,458 Рећи ћу да си ме натерао да лажем. 885 01:24:58,416 --> 01:24:59,916 У реду. 886 01:25:01,958 --> 01:25:06,041 мама. Ако то урадиш, никад ти нећу опростити. 887 01:25:07,791 --> 01:25:09,250 Никада. 888 01:25:32,541 --> 01:25:35,083 Алтинаи Кубатбек. 889 01:25:41,166 --> 01:25:43,333 -Честитам! -Хвала. 890 01:25:48,166 --> 01:25:50,583 Артис Зиедонис. 891 01:25:57,375 --> 01:25:59,458 -Честитам! -Хвала. 892 01:26:02,541 --> 01:26:04,958 Ирина Зирцхенко. 893 01:26:13,166 --> 01:26:15,541 -Честитам! -Хвала. 894 01:26:23,458 --> 01:26:25,750 Ускоро ћемо пустити плочу. 895 01:26:36,041 --> 01:26:41,125 Устаните за химну Чешке Републике. 896 01:26:45,125 --> 01:26:48,858 <и>Где је мој дом? 897 01:26:48,958 --> 01:26:52,833 <и>Где је мој дом? 898 01:26:54,666 --> 01:27:01,416 <и>Изнад леа тече воде 899 01:27:02,333 --> 01:27:08,666 <и>На брдима, плаве шуме сањају 900 01:27:10,541 --> 01:27:17,416 <и>Цветни светови, пролећно срећно небо 901 01:27:18,000 --> 01:27:25,250 <и>Као земаљски рај 902 01:27:26,083 --> 01:27:32,791 <и>Тамо је земља тако пуна лепоте 903 01:27:34,125 --> 01:27:38,483 <и>Чешка 904 01:27:38,583 --> 01:27:42,833 <и>Отаџбина моја! 905 01:27:43,000 --> 01:27:47,400 <и>Чешка 906 01:27:47,500 --> 01:27:52,958 <и>Отаџбина моја!